Omformateringarnas sandsäck roar

PTR2j

Kartlägga otydligheternas samband: Om ledarskribent Lasse målar skivomslagen, revolterar säljarna låtarna.

Nej, meningen som du nyss läste har ingen vettig betydelse. Den är ett angram som jag pusslat ihop av följande bokstäver och tecken;

Jag älskar anagram: Alltså ord eller meningar vars bokstäver kastas om, så att helt nya ord eller meningar bildas.

Däremot har Christan Bok och Micah Lexier lyckats skapa ett anagram-konstverk som imponerar på mig mer för varje gång jag ser på det: De två tavlorna högst upp. Jag hittade det på Tobias Gärders blogg Hello Robot, tack vare ett tips från Maria Gustafsson.

Och via ett inlägg på bloggen The Jennie hittade jag fler underhållande anagram. Bland annat det här citatet av författaren och konstnären Kurt Vonnegut:

Just because some of us can read and write and do a little math, that doesn’t mean we deserve to conquer the universe.

Som efter bearbetning av Cory Calhoun blev:

A masquerade can cover a sense of what is real to deceive us; to be unjaded and not lost, we must, then, determine truth.

Eller det här, hämtat från Sagan om Ringen:

In the land of Mordor, where the shadows lie,
One Ring to rule them all,
One Ring to find them,
One Ring to bring them all,
And in the darkness, bind them.

Som efter bearbetning av Michael J. Mateyka blev:

Who fears Nine Morgul men,
A lot of bandit demons,
The gathering torrent,
And Him, one Dark Lord
Sheltered within His hell?
Men, blind to the One Ring.

Eller Niel Armstrongs klassiska:

That’s one small step for a man, one giant leap for mankind.

Som Steve Krakowski fick till:

A thin man ran; makes a large stride; left planet, pins flag on moon! On to Mars!

Några av de kortare anagrammen som jag fastnat för är:

Mother In Law = Woman Hitler
Clint Eastwood = Old West Action
Circumstantial evidence = Can ruin a selected victim
Males never ask for directions = Keen crisis of men’s road travel
Osama Bin Laden = An Islam bad one

Vill du själv skapa anagram finns en bra generator här. Och när du är klar, kan du testa anagrammet här. Posta det sedan som en kommentar till det här inlägget, är du snäll (det skulle vara kul med några riktigt bra anagram på svenska).

Lycka till!

_
PS. Rubriken på det här inlägget är förresten ett anagram av ”Anagram är ordkonst som fascinerar”.

_

Mer eller mindre relaterat:

small twitter_logo Följ mig på Twitter

6 reaktioner på ”Omformateringarnas sandsäck roar”

  1. Det finns en hel del att berätta om anagramkartor, framför allt Londons T-bana, vilken bl a orsakade en rättighetsstrid med Transport for London. Läs mer här: http://wapedia.mobi/en/London_Underground_anagram_map samt http://www.anagramtubemap.pwp.blueyonder.co.uk/

    Inspirerat av detta skapades ett antal lokala versioner. Stockholmsvarianten finns här: http://hem.passagen.se/rauz/. Enkla men bra favoriter är t ex Rådhuset = Dårhuset, liksom Danderyds Sjukhus = Husdjuren Skyddas

    Fast allra elegantast är palindromer, med Cello (Olle Carle) som mästare: Vad sägs om Aron allena vid sidan av vanadisdivan Ella Nora? Eller min absoluta favorit: A man a plan, a canal – Panama!

  2. Obama får fredspris = fimpade så fars bror
    Vem vet, det kanske ligger en smula sanning i varje anagram?

    Otroligt imponerad av anagram-konstverket! Jag fick i hop detta med anagram motorn, och lite handpillande.. ja fusk, men det var kul ändå 😉

  3. Så sjukt. Igår satt jag och knåpade med anagram via den här siten
    http://wordsmith.org/anagram/hof.html

    Jag fastnade också för Clint Eastwood och fascineras över sammanträffandet. Eller är det en ironisk glimt av meningen med livet? Hur som helst är det mycket intressant och underhållande.

    Bra blog för övrigt. Den sparar jag i rullen. 🙂

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.